ภาษาอังกฤษแบบผิด ๆ ที่ฮิตติดปากคนไทย

Thank you so much . I will try to use correct English.

 

..ภาษาอังกฤษแบบผิดๆที่ฮิตติดปากคนไทย

he llo _car:z10


ดีค่ะ มีอะไรดีๆก็มาแบ่งปันกันได้ค่ะ

ความรู้ที่ให้คล้ายๆที่รายการ

ฟุตฟิตฟอไฟล์เคยจัด ออกทีวี

น่าสนใจดีค่ะ

;aa40

 

Cool!

:z1

 

***************************************
Just want to add one more to your 2)
2) เว่อร์ ( over) เช่น ใยคนนั้นทำอะไรเว่อร์ๆ She is over. ไม่มีความหมายแต่อย่างใดในภาษาอังกฤษ ฝรั่งที่ได้ยินคุณพูดเช่นนี้ คงมึนตึบพร้อมทำสีหน้างง ๆ ว่ามันหมายถึงอะไรเหรอ ?

พูดถึงคำนี้ คนไทยน่าจะหมายถึงการพูดเกินจริงหรือทำเกินจริง ซึ่งถ้าพูดเกินจริงควรจะใช้คำศัพท์ที่ว่า "exaggerate" เป็นคำกิริยา อ่านว่า เอก-แซ้ก-เจ่อ-เรท เช่น "He said you walked <metricconverter w:st="on" productid="30 miles">30 miles</metricconverter>." เค้าบอกว่าคุณเดินตั้ง <metricconverter w:st="on" productid="30 ไมล์">30 ไมล์</metricconverter> "No - he's exaggerating. It was only abou 15." ไม่หรอกเค้าพูดเว่อร์ (เกินจริง) มันก็แค่ 15 ไมล์เอง

ดังนั้น ถ้าจะบอกว่า เธอพูดเว่อร์น่ะ ก็บอกว่า You're exaggerating. หรือจะบอกเค้าว่า อย่าพูดเว่อร์ๆ น่ะ อาจใช้ว่า Don't exaggerate.
ส่วนอาการเว่อร์อีกแบบคือการทำเกินจริง เราจะใช้คำกิริยาที่ว่า "overact" เช่น You're overacting. เธอทำเว่อร์เกิน (แสดงอารมณ์เกินจริง)
*********************
You also can use OTT ( Over the top ) which is using more than Exaggerate.

 

ภาษาอังกฤษแบบผิดๆที่ใช้กันติดปาก

รถ 2 คัน ชนกัน = ทูคาร์คัมโครม!

อันนี้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ใช้กันติดปากค่ะ

น่าจะเป็น English for JOK.

แต่ถ้าเป็น รถไฟ 2 คัน ชนกัน อันนี้เรื่องใหญ่

อาจตายสยอง ไม่รู้ว่าคนหรือรถนะค่ะ

 

Thank you teacher
sit down please. ^_^

 

...........................................................................

อันนี้ไม่ยากครับ ก็แค่แปลไปตามหลักไวยกรณ์ครับ
2 girls same time same place โครม
face break
or
head break

 

ภาษาอังกฤษแบบผิดๆที่ใช้กันติดปาก

;20;welcome3:d:d:d:d:d

555+ Thank you.

 

ภาษาอังกฤษแบบผิดๆที่ใช้กันติดปาก

;aa42love_ :z12

Have you ever seen one man,but many girls in
the same place? No one know he is a lie and
one girl in those is an instructor in the university.
When everybody in that place know the fact,they
all say "the bad man.".