ชาวเน็ตฯ สวด โฆษณาช็อคโกแลต ล้อเลียนหลวงจีน

<IFRAME style="POSITION: absolute; WIDTH: 10px; HEIGHT: 10px; TOP: -9999em" id=twttrHubFrame tabIndex=0 src="http://platform.twitter.com/widgets/hub.1326407570.html" frameBorder=0 allowTransparency scrolling=no></IFRAME><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%"><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>ชาวเน็ตฯ สวด โฆษณาช็อคโกแลต "มองน้ำครึ่งแก้ว : ปล่อยความปรีดา"</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD height=40><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=4><TBODY><TR><TD class=body vAlign=center align=left>โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=center align=left>27 มกราคม 2555 11:02 น.</TD><TD vAlign=center align=left><SCRIPT src="https://plus.google.com/_/apps-static/_/js/widget/gcm_ppb,googleapis_client,plusone/rt=j/ver=Q52LBYHicpk.th./sv=1/am=!btQqDgonkFGIHk0RyA/d=1/" async="true"></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></SCRIPT><IFRAME style="WIDTH: 110px; HEIGHT: 20px" class="twitter-share-button twitter-count-horizontal" title="Twitter Tweet Button" src="http://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.1326407570.html#_=1327648112968&_version=2&count=horizontal&enableNewSizing=false&id=twitter-widget-0&lang=en&original_referer=http%3A%2F%2Fwww.manager.co.th%2FChina%2FViewNews.aspx%3FNewsID%3D9550000011551&size=m&text=%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%87%E0%B8%95%E0%B8%AF%20%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%94%20%E0%B9%82%E0%B8%86%E0%B8%A9%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%95%20%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%A7%20%3A%20%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B2&url=http%3A%2F%2Fwww.manager.co.th%2FChina%2FViewNews.aspx%3FNewsID%3D9550000011551&via=ASTVManager" frameBorder=0 allowTransparency scrolling=no></IFRAME>

Share5
<SCRIPT type=text/javascript src="https://apis.google.com/js/plusone.js" gapi_processed="true"> {lang: 'th'}</SCRIPT><IFRAME style="POSITION: static; BORDER-BOTTOM-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; MARGIN: 0px; WIDTH: 90px; BORDER-TOP-STYLE: none; HEIGHT: 20px; VISIBILITY: visible; BORDER-LEFT-STYLE: none; TOP: 0px; LEFT: 0px" id=I1_1327648112296 title=+1 tabIndex=-1 marginHeight=0 src="https://plusone.google.com/_/+1/fastbutton?url=http%3A%2F%2Fwww.manager.co.th%2FChina%2FViewNews.aspx%3FNewsID%3D9550000011551&size=medium&count=true&annotation=&hl=th&jsh=m%3B%2F_%2Fapps-static%2F_%2Fjs%2Fwidget%2F__features__%2Frt%3Dj%2Fver%3DQ52LBYHicpk.th.%2Fsv%3D1%2Fam%3D!btQqDgonkFGIHk0RyA%2Fd%3D1%2F#id=I1_1327648112296&parent=http%3A%2F%2Fwww.manager.co.th&rpctoken=943173794&_methods=onPlusOne%2C_ready%2C_close%2C_open%2C_resizeMe%2C_renderstart" frameBorder=0 width="100%" allowTransparency name=I1_1327648112296 marginWidth=0 scrolling=no></IFRAME>


<TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><IFRAME style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 450px; HEIGHT: 35px; OVERFLOW: hidden; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://www.manager.co.th/asp-bin/mgrshort.aspx?NewsID=9550000011551&layout=standard&show_faces=false&width=450&action=like&colorscheme=light&height=35" frameBorder=0 allowTransparency scrolling=no></IFRAME></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%"><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%"><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=600><TBODY><TR><TD vAlign=top width=600 align=middle> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>โฆษณาชุด "มองน้ำครึ่งแก้ว : จงปลดปล่อยความปรีดา "(Let Loose the Joy : Glass and a Half Full) ซึ่งสร้างข้อถกเถียงถึงความเหมาะสมในการนำเอาวัฒนธรรมตะวันออกมาเล่นกับวัฒนธรรมตะวันตก (ภาพจากคลิปฯ)</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD height=5 vAlign=top align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE>เอเยนซี - ชาวเน็ตฯ และวงการโฆษณา วิจารณ์เกี่ยวกับกาละเทศะและรสนิยมของโฆษณาช็อคโกแลตฯ ที่นำเอาวัฒนธรรมตะวันออก มาเล่นกับวัฒนธรรมป็อปของตะวันตก

สื่อออนไลน์ฯ จีน รายงาน (24 ม.ค.) กระแสความคิดเห็นของผู้ชมที่มีต่อโฆษณาชุด "มองน้ำครึ่งแก้ว : จงปลดปล่อยความปรีดา "(Let Loose the Joy : Glass and a Half Full) ของบริษัทช็อกโกแลตฯ ซึ่งถ่ายทำในประเทศจีน สร้างสรรค์โดย บริษัทโฆษณาโอกิลวี่ (โยฮันเนสเบิร์ก ประเทศแอฟริกาใต้) ที่นำเอาวัฒนธรรมวิถีปฎิบัติแบบตะวันออกมาเล่นกับวัฒนธรรมป็อปตะวันตก

รายงานข่าวกล่าวว่า โฆษณาชิ้นนี้ถ่ายทำที่มณฑลเสฉวนและเจ้อเจียง และแม้ไม่ได้ใช้งานในประเทศจีน แต่ทันทีที่เผยแพร่ออกไป ตามสังคมออนไลน์ทั้งจีนและแม้กระทั่งฝั่งตะวันตก ปรากฎว่าคนดูจำนวนหนึ่ง รู้สึกต่อต้านกับวิธีการนำเสนอ ว่านำเอาวัฒนธรรมตะวันออกมาทำเป็นเรื่องตลก ตั้งคำถามกับสายตาของชาวตะวันตกที่มองตะวันออก ส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าโฆษณานี้ต้องการสื่ออะไร หรือว่าเพียงต้องการให้มีคนพูดถึงเท่านั้น ขณะที่หลายคนก็เข้าใจว่า ทุกสิ่งก็เหมือนน้ำครึ่งแก้ว ขึ้นอยู่กับว่าคนมองนั้นจะเห็นเป็นแบบไหน ส่วนเจตนาและรสนิยมของคนทำงานชิ้นนี้ ก็เป็นสิ่งที่ต้องแยกแยะพิจารณากันไป

(ชมโฆษณาชุด "มองน้ำครึ่งแก้ว :ปล่อยความปรีดา" (Let Loose the Joy : Glass and a Half Full) ซึ่งสร้างข้อถกเถียงถึงความเหมาะสมในการนำเอาวัฒนธรรมตะวันออกมาเล่นกับวัฒนธรรมตะวันตก)

</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

China - Manager Online -

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=4_YNzCMyr1M&feature=player_embedded"]Cadbury Balloons / Monks Advert (A Glass and a Half Full Production) - YouTube[/ame]

 

:boo:พวกฝรั่งส่วนน้อยที่ไม่มีศาสนามักไม่สนใจความรู้สึกของผู้ชม มันจะรับกรรมบ้างไหมหนอๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆขอรับไม่ได้ด้วยคนๆๆ:boo::boo:

 

a5g1aeka คิดว่าฝรั่งไม่มีศาสนา แล้วเค้าจะรับกรรม...ถาม เค้าไม่มีศาสนาแต่ทำไมประเทศเค้า มีความปลอดภัยมากว่า พวกที่นับถือ ศาสนาอีกหละ............ฝรั่ง ปากกับใจ เค้าตรงกัน คิดอย่างไรพูดอย่างนั้น....ไม่คิดซับซ้อน...เค้าจะเอาสมองไปคิดในทางที่พัฒนาชีวิตมากกว่า....ในทางกลับกับประเทศที่มีศาสนาเยอะ แต่ความปลอดภัยทางด้านร่างและทรัพย์สินไม่มีเลย...เช่นประเทศไทย จริงหรือไม่....ดูโฆษนา ชิ้นนี้ ไม่เห็นมีอะไรที่หน้า ผิดตรงไหน..........เค้าสื่อในเรื่อง ความคิดที่เป็นอิสระ....อะไรก็แล้วแต่ที่อยู่ในกรอบมากเกินไป จะกลายเป็นความเก็บกดทางด้านอารมณ์ และเค้าก็เสนอการคลายความเครียดด้วย ช็อคโกแลต ก็เท่านั้น...........55555

 

คนพุทธส่วนใหญ่เค้าคิดว่า...นักบวชของศาสนาพุทธ...ไม่ได้มีไว้ให้ล้อเลียนเพื่อความสนุกสนานหรือความบันเทิง...เพราะว่ามันผิดศีล...ในโฆษณานี้...มันสื่อให้เห็นว่า...นักบวชประพฤติตัวไม่สำรวมกาย วาจา ใจ ค่ะ....ผิดต่อหลักของการเป็นนักบวชของศาสนาพุทธค่ะ...คนนอกศาสนาที่เค้าได้เห็นอาจจะเข้าใจผิด....มันเหมือนเป็นตัวตลกของคนที่ไม่เข้าใจ....อย่าไปคิดมากเลย...ใครทำคนนั้นก็บาป....

 

ฝรั่งส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์....ที่เค้ายังสบายกันอยู่...ก็เพราะว่าเค้ามีบุญเก่า...ชาติก่อนเคยเกิดเป็นอะไรมาบ้างใครจะรู้ได้....ศาสนาทุกศาสนาก็สอนให้ทุกคนเป็นคนดีอยู่แล้ว....การทำบุญของแต่ละศาสนาย่อมมีความแตกต่างกันออกไป....แต่ผลของบุญย่อมได้เหมือนกัน....เช่นเรื่องของสัตว์เลี้ยง....เราต้องนับถือการจัดการของประเทศทางยุโรป...การที่ใครต้องการจะเลี้ยงสัตว์เลี้ยงได้ 1 ตัว...สุดแสนยากลำบาก...ว่ากันง่าย ๆ ถ้าไม่มีปัญญาเลี้ยงก็อดเลี้ยงมัน....คนที่จะเลี้ยงสัตว์ได้....ก็ต้องมีทั้งความรักและฐานะบวกกับความรับผิดชอบ....เมื่อเทียบกับประเทศทางฝั่งเอเชีย...เลี้ยงไม่ไหวก็เอาไปปล่อย...การจัดการดูแลสัตว์ของทางภาครัฐก็ไม่มีเท่าที่ควรจะเป็น....ซึ่งเรื่องสัตว์เลี้ยงมันน่าจะขึ้นอยู่กับการจัดการของภาครัฐของแต่ละประเทศมากกว่าเรื่องศาสนา....แต่ว่ามันมีผลของกรรมอยู่ในตัวอยู่แล้วนะคะ....ใครทำดีย่อมได้ดีค่ะ...

 

เป็นการจูงให้ผู้ชม เห็นความแตกต่าง จากภาพดั้งเดิมของหลวงจีน ที่ต้องเคร่งตึง
ชี้ชวนให้คนดูแล้วแปลก ฉีกแนว ให้จำได้ง่าย เป็นกลยุทธของนักโฆษณาพื้นฐานที่เล่นกับวัฒนธรรม ไม่มีอุบายอะไรใหม่แลยังหมิ่นเหม่ต่อศาสนิกที่เคร่งครัดที่มาเห็นย่อมขัดตา

พระแท้ พระดี จะไม่หวั่นไหวกับสิ่งเร้าที่เข้ามาทางอายตนะ
พระในมหายานที่ฝึกมา ปกติกายและจิตจะนิ่ง

ส่วนพระเณร ที่ไม่ได้ฝึก จะเต้นโลดแล่นไปตามกระแส กิเลส

creative ของโอกิลวี่ คนนี้ขาดความลุ่มลึกทางวัฒนธรรมและใช้อุบายที่ตื้นเขินเกินไปในการจูงใจ

คล้ายกับข่าวเร็วๆ นี้ ที่เสนอว่ามี พระเต้นโคโยตี้ ดูเป็นข่าวใหม่ แต่จริงๆ ไม่แปลก เพราะพระกลุ่มนี้ยังเป็นสมมติสงฆ์ ที่ตามกิเลส ตามแฟชั่นไป ไม่ได้สำรวมกายใจให้อยู่สมณสารูป

 

ง้านรีบๆลาโลกแล้วไปเกิดเป็นฝรั่งนะ

 

พระหลวงจีน ศีล ๒๒๗ ... เป็นผู้ทรงศีล ไม่ใช่ตัวตลก


ฉะนั้น โฆษณาข้างบนเป็นการดูหมิ่นพระสงฆ์ ชาวพุทธไม่สรรเสริญ ไม่ตลกครับ


.

 

โปรดสังเกตนะครับว่า.....

ในโลกนี้มีแต่ฝรั่งหัวแดงชนชาติเดียวเท่านั้น
ที่เที่ยวเล่นตลกกับผู้คนในศาสนาอื่น อย่างไม่มีความเกรงใจ
เสมือนหนึ่งตนเองไม่มีศาสนา ไม่มีศาสดาที่นับถือ
สรุปก็คือ เป็นคนนอกศาสนา (Out law man)

ดังนั้นเมื่อตนเองไม่มีศาสนา จึงไม่เคารพศาสนาอื่นๆไปด้วย
โลกจึงวุ่นวายไม่รู้จบงัย ครับ

 

โมทนา....สาธุ....สาธุ

 

ครั้งหนึ่งดู Youtube เป็น comedy เดี่ยวไมโครโฟน แบบอุดม แต้พาณิชย์ แต่เขาผู้นั้นเป็นฝรั่ง ตอนนั้นก็ดูๆ ไป สักพักมีการพูดล้อเลียนพระพุทธเจ้า ในทางที่ไม่ดีมาก เหมือนกับพระองค์ท่านเป็นตัวตลกของเขา ตอนนั้นทนไม่ได้ ต่อว่าเขาไป ใน comment มีผู้ชายฝรั่งคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้บาปหนานั้นด่ากลับมา แบบหยาบโลน หากแปลเป็นไทยคือหยาบสุดๆ ตอนนั้นไม่ได้ตอบกลับไป ได้แต่สงสารคนผู้นั้นที่เป็นฝรั่ง แล้วนึกว่า โอ! คงไม่มีวันได้เกิดเป็นมนุษย์อีกแน่ และคงจะไปอยู่โน่นเลยนรกโลกันต์ เคยอ่านเจอพบว่า อย่างไรก็ไม่เหมาะสมค่ะ ที่เอาพระสงฆ์ท่านมาทำโฆษณาเชิงพาณิชย์ มาล้อเลียน แบบนี้